Keine exakte Übersetzung gefunden für مخطط الحل

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مخطط الحل

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Sends over a fat man in a striped suit with a big car to do his will.
    يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره
  • Sends over a fat man in a striped suit with a big car to do his wiIl.
    يرسل رجلاً بديناً في حلة مخططة راكباً سيارة فاخرة لينفذ أوامره
  • Importantly, an equitable sharing of the cost of crisis resolution between public and private sectors should be part of the crisis prevention and resolution scheme.
    ومن المهم أن يكون التقاسم المنصف لتكاليف حل الأزمات بين القطاعين العام والخاص جزءا من مخطط منع الأزمات وحلها.
  • Moreover, as documented by numerous examples, applying an approach that integrates human rights in development, humanitarian and conflict-resolution schemes, and political, economic and cultural life makes our efforts more effective and responsive to human needs because it leads to empowering people, ensuring their participation in decision-making and implementation, and making control instruments efficient.
    وفضلاً عن ذلك، هناك أمثلة متعددة تثبت أن تطبيق نهج يُدمج حقوق الإنسان في المخططات الإنمائية والانسانية ومخططات حل النـزاعات وفي الحياة السياسية والاقتصادية والثقافية يُزيد فعالية جهودنا واستجابتها للحاجات الإنسانية لأنه يؤدي إلى تمكين الناس وتأمين مشاركتهم في اتخاذ القرارات وتنفيذها ويجعل أدوات الرقابة فعالة.
  • The relevant part of the capital master plan will need to be looked at further to identify a solution with a view to ensuring both the Council's ability to conduct its business outside of regular hours and smooth and undisrupted construction during the second phase.
    وسيتعين إجراء المزيد من الدراسة للجزء ذي الصلة من المخطط للتوصل إلى حل بغية كفالة قدرة المجلس على القيام بأعماله كالمعتاد في غير الأوقات العادية، والقيام بأعمال البناء بسلاسة ودون انقطاع خلال المرحلة الثانية على حد سواء.
  • Mr. Fall (spoke in French): Members of the Council will recall that on 10 April, following the Mission I had the privilege of leading to West Africa, I had a first opportunity to brief the Council on that Mission and to share the details of its terms of reference, its planning, its unfolding, and its major findings.
    السيد فال (تكلم بالفرنسية): لعل أعضاء المجلس يتذكرون أنه على إثر البعثة التي أوفدت إلى غرب أفريقيا والتي تشرفت برئاستها، أتيحت لي أول فرصة لإحاطة المجلس علما بتلك البعثة وقدمت تفاصيل عن اختصاصاتها ومخططاتها وعن حلها وعن الاستنتاجات الرئيسية التي خلصت إليها.